R&M Dubs: equipe brasileira de fandublagem independente.
Somos uma equipe de fandublagem, feita por fãs, por diversão. Todo mundo participa de forma voluntária e grava de casa. Estamos recebendo inscrições para voz, edição de áudio e vídeo, roteiro, arte e divulgação.
Iniciantes são bem-vindos. Para se inscrever, envie um link com uma amostra do seu trabalho.
Fãs que fazem fandublagem por conta própria.
A R&M Dubs reúne pessoas que gostam de fandublagem, interpretação e produção audiovisual. Fazemos fandubs por diversão.
A equipe se organiza pela internet, e cada projeto depende da disponibilidade de quem participa. Além da voz, há trabalho de direção, mixagem, edição e design.
- Independente
- Não somos um estúdio nem uma empresa. Somos uma equipe de fãs.
- Remota
- Cada pessoa grava de casa, sem precisar ir a um estúdio.
- Voluntária
- A participação não é remunerada e não representa contratação.
Do projeto ao vídeo final.
Os prazos são combinados em cada projeto, de acordo com a disponibilidade de quem participa.
Organizamos o projeto
A equipe escolhe a obra, define os papéis e decide quem fica com cada personagem.
Distribuímos as cenas
Cada integrante recebe as cenas da sua parte e as orientações de gravação.
Cada um grava a própria parte
Cada integrante grava seguindo as orientações e os prazos combinados e envia os arquivos para a equipe.
Editamos, revisamos e finalizamos
A equipe junta as gravações, revisa e fecha a versão final do projeto.
Equipe e Dublapedia
Escolha um integrante para ver seus personagens e os vídeos em que aparecem.
Carregando a equipe…
Portfólio
Vídeos e Shorts publicados no canal da equipe, do mais recente ao mais antigo.
Vídeos
YouTube Shorts
Inscrições abertas.
Se você gosta de fandublagem e quer colaborar em projetos coletivos, conte um pouco sobre você.
Áreas em que você pode colaborar
- Fandublagem e voz
- Interpretar personagens gravando a sua parte de casa.
- Edição de áudio
- Limpar, mixar e sincronizar as gravações.
- Edição de vídeo
- Montar o vídeo final com as vozes gravadas.
- Roteiro e adaptação
- Adaptar falas e textos para o português.
- Arte e divulgação
- Criar imagens e ajudar a divulgar os vídeos.
- Outra área
- Conte na inscrição como você gostaria de colaborar.
O que esperamos
- Ter 16 anos ou mais e tratar a equipe com respeito.
- Assumir os prazos combinados e avisar com antecedência se não puder cumprir.
- Manter contato e responder às mensagens relacionadas aos projetos; não é preciso ficar online o tempo todo.
- Ter como gravar de casa, com internet e um lugar com pouco ruído.
- Enviar um link de demonstração ou portfólio.
Como funciona a seleção
- Você preenche o formulário e envia o link da sua demonstração.
- A equipe lê cada inscrição e avalia pela área escolhida e pelas necessidades dos projetos. Enviar o formulário não garante vaga.
- Se houver interesse, a equipe entra em contato pelo meio que você informar. Não prometemos prazo de resposta.
A participação é voluntária e sem remuneração. Envie apenas informações necessárias à seleção; não inclua documentos, endereço ou dados sensíveis.
Inscrição para a equipe
Campos com asterisco são obrigatórios.
Perguntas frequentes
O que é fandublagem?
É a dublagem feita por fãs, de forma independente e voluntária. A R&M Dubs produz e publica seus projetos sem vínculo com estúdios.
Preciso ter experiência?
Não. Iniciantes podem se inscrever. Basta enviar, por link, uma amostra simples da sua voz ou de outro trabalho seu.
Preciso de equipamento profissional?
Não para se inscrever. Para gravar, você precisa de um microfone que capte bem a voz e um ambiente com pouco ruído. A equipe orienta sobre cada projeto.
Posso participar de casa?
Sim. A participação é toda remota.
Como a equipe se comunica?
Pelo Discord. Quem é aprovado recebe acesso ao servidor privado da equipe, usado para conversar e organizar os projetos.
A participação é remunerada?
Não. A participação é voluntária e não representa contratação.
Como funciona a seleção?
A equipe lê cada inscrição e avalia pela área escolhida e pelas necessidades dos projetos. O passo a passo está na seção de inscrição, acima.
Onde assisto aos vídeos?
No portfólio deste site e no canal oficial da R&M Dubs (abre em nova aba). Sobre projetos em andamento, a equipe conversa com quem entra pelo contato informado na inscrição.
Contato
Para dúvidas, parcerias ou pedidos sobre seus dados, fale com a equipe. Estes são os únicos canais oficiais por enquanto.
- contatoremdubs@gmail.com